Catherine O’Hara는 큰 일을 하는 것을 결코 두려워하지 않았습니다. “Schitt’s Creek”의 Moira Rose와 같은 거친 악센트. Delia Deetz는 “Beetlejuice”의 “Day-O(바나나 보트 노래)”에 맞춰 춤을 추고 있습니다. 그가 “KEVIN!”이라고 외치는 방식 두 편의 “나홀로 집에”에서 Kate McCallister 역을 맡았습니다.
하지만 그녀를 위대한 인물 중 하나로 만든 것은 단지 대담함과 그녀의 캐릭터를 기억에 남는 인물로 만든 것이 아니었습니다. 페이지가 아무리 터무니없고, 터무니없고, 심지어 진부하더라도, 그 어리석음 아래에는 항상 가슴이 뛰고, 빛을 발하는 연민이 있었습니다. 예, “Best in Show”에서 전 남자친구와 함께 쿠키 플렉(Cookie Fleck)처럼 말이죠.
Kevin Nealon은 간단히 이렇게 말했습니다. “그녀는 우리 중 많은 사람들이 코미디와 인간성을 이해하는 방식을 바꾸었습니다.”
그녀의 기술에 대한 타고난 이해, 향수에 빠지지 않는 그녀의 의지, 각 프로젝트에서 자신을 새롭게 창조하는 놀라운 능력으로 인해 그녀의 캐릭터는 여러 세대의 영화, TV 및 코미디 팬에게 영향을 미칠 것입니다. 71세의 나이로 세상을 떠나기 전까지 그녀는 ‘The Studio’에서 축출된 스튜디오 임원 패티 리(Patty Leigh)로 새로운 영역을 개척하고 있었습니다. 그리고 그녀는 역할과 의상이 요구할 때만 디바처럼 우아함과 겸손함으로 모든 일을 해냈습니다.
‘The Studio’에서 함께 공연했던 캐나다 동료 사라 폴리(Sarah Polley)는 금요일 인스타그램에 “그녀는 가장 친절하고 가장 우아했습니다. 어떻게 그녀가 세상에서 가장 재미있는 사람이 될 수 있었을까요?”라고 썼습니다.
토론토의 “The Second City”에서 공부한 또 다른 코미디 선구자 길다 래드너(Gilda Radner)보다 겨우 8살 어린 오하라(O’Hara)는 확실히 쇼비즈가 아닌 가톨릭 가정에서 7명 중 두 번째로 어린 선수로서 스타덤에 올 확실한 후보는 아니었습니다. 하지만 그는 코미디를 좋아했고, 고등학교 때 ‘몬티 파이튼’에 푹 빠졌고, 그들이 비행기로 도착한다는 것을 알고 한 번은 공항에서 만나려고 시도하기도 했습니다. 그리고 그녀의 오빠가 Radner와 데이트를 시작했을 때 그녀는 즉흥 무대까지 그 길을 따라갔습니다.
그러나 그녀의 첫 번째 직업은 무대가 아니라 웨이트리스로서 그녀가 할 수 있는 모든 것을 흡수했습니다. 그녀는 첫 오디션 이후 거절당했지만 낙담하지 않았습니다. 그녀는 1974년에 회사에 합류했습니다. 1976년까지 그녀는 출연진이 “SCTV”에서 텔레비전으로 전환하는 데 중요한 역할을 했으며, 그곳에서 그녀는 나중에 그녀와 함께 연기하게 될 Meryl Streep을 포함하여 당시의 유명 인물을 가장하고 독창적인 캐릭터를 연기했습니다.
O’Hara는 2019년 The New Yorker와의 인터뷰에서 “내 버팀목은 의심스러울 때 즉흥적으로 미친 행동을 하는 것이었습니다. 입에서 나온 어떤 것도 변명할 필요가 없었습니다. 말이 될 필요도 없었습니다.”라고 말했습니다.
1984년 쇼가 끝났을 때 그녀는 더 많은 것, 더 깊은 것을 갈망하고 영화 대본을 읽기 시작했습니다. 일부에서는 그의 요구(“Saturday Night Live”에서의 은퇴 포함)를 일종의 야망 부족과 동일시했습니다. 그녀에게 그것은 옳은 일을 바라는 것이었습니다. 비록 그녀의 영화 데뷔는 불길했지만(SCTV의 공동 주연인 존 캔디, 유진 레비와 함께 저조한 평가를 받은 캐나다 스릴러 “더블 네거티브”에서), 그녀는 곧 “애프터 아워스”의 마틴 스콜세지, “하트번”의 마이크 니콜스와 함께 작업하며 스트립과 잭 니콜슨의 수다쟁이 벨트웨이 저널리스트 친구 역을 맡았습니다.
그는 1986년 CNN 인터뷰에서 “이 사람을 진짜 사람으로 만들려고 노력해야 한다”며 “처음 읽었을 때 ‘이 여자는 그냥 험담을 하고 있는 것 같다’고 생각했다”고 말했다. 그런데 그 사람을 나와 같은 인간으로 보기 시작했어요.”
이는 그녀가 80년대 후반과 90년대 초반 할리우드에 진출하는 동안 큰 도움이 되었습니다. “나홀로 집에”를 보면 익살스러운 모습을 볼 수 있지만, 오하라는 단순히 아들에게 돌아가려고 애쓰는 어머니의 모습을 감정적으로 표현하고 기반을 다지게 만들었습니다. 유머가 있었습니다. (가짜 롤렉스를 기억하시나요?) 그러나 잠시 후 눈물이 흘렀습니다. 심지어 델리아 디츠(Delia Deetz)조차도 공감이 되었고, 이제 새로운 교외 교도소에서 괜찮은 식사를 요리할 수 있다는 그의 음치 제안에 남편이 시들해지는 표정을 지었습니다.
그녀는 와이어트 이어프(Wyatt Earp)의 형수처럼 시대 의상을 입고 거침없이 행동했고, “오렌지 카운티”에서 콜린 행크스의 우울하고 압도된 어머니처럼 달콤하게 미쳤고, “열정을 억제하라(Curb Your Enthusiasm)”에서 마티 펑크하우저(Marty Funkhouser)의 여동생 밤밤처럼 미친 듯이 미쳤습니다.
그의 관점에서 볼 때 “Schitt’s Creek”만큼 큰 것은 없었습니다. 모든 사람이 갑자기 아기를 “아기”라고 발음하게 만드는 예상치 못한 문화적 현상이었습니다(듀오링고에서 프랑스어가 갑자기 등장했기 때문도 아니었습니다). O’Hara가 Moira Rose와 함께 했던 것처럼 자신만의 언어와 리듬을 만들어내는 배우는 거의 없습니다.
그는 2020년 롤링스톤과의 인터뷰에서 그 틀림없고 대체할 수 없는 악센트가 일종의 ‘창의력 방어’라고 말했다. 그는 수년 동안 만났던 여성들에게서 영감을 얻었는데, 그들은 불안감과 자부심으로 인해 새로운 성격을 창조했습니다. 외모는 사교계 명사 다프네 기네스가 출발점이었다.
“내 생각에 캐나다인들은 다른 사람들에 대해서뿐만 아니라 자기 자신에 대해서도 유머 감각을 가지고 있다고 생각합니다. 내 생각에는 이것이 여러분이 가질 수 있는 가장 건강하고 건강한 유머 감각이라고 생각합니다.”라고 그는 Rolling Stone과의 같은 인터뷰에서 말했습니다. “이것에는 장점이 있지만 연민과 사랑이 있어야 합니다.”
Christopher Guest의 “A Mighty Wind”에서 Levy의 Mitch와 O’Hara의 Mickey가 민요 “A Kiss at the End of the Rainbow”를 사카린 같은 감미로운 대사로 조롱하는 모습을 생각해 보십시오. 말도 안 돼요. 재미있다. 그리고 그것은 당신을 조금 울게 만들 수도 있습니다.
